Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:51
« Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville. »
Louis Segond 1910
עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי
Mot à mot
- עֵינִי֙ʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- עֽוֹלְלָ֣הʿwōləlāhfaire, agirH5953
- לְנַפְשִׁ֔יlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- בְּנ֥וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- עִירִֽיʿiyriyville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.