Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:56
« Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris! »
Louis Segond 1910
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי
Mot à mot
- קוֹלִ֖יqwōliyvoix, bruitH6963
- שָׁמָ֑עְתָּšāmāʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעְלֵ֧םtaʿəlēmcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- אָזְנְךָ֛'āzənəkāoreilleH241
- לְרַוְחָתִ֖יlərawəḥātiyrespiration, répisH7309
- לְשַׁוְעָתִֽיləšawəʿātiycri, pleurH7775
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.