Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:1
« L'Éternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit: »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֖א אֶל מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֖אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מֵאֹ֥הֶלmē'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.