Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:14
« Si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons. »
Louis Segond 1910
וְאִ֧ם מִן הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת קָרְבָּנֽוֹ
Mot à mot
- וְאִ֧םwə'imsi, soitH518
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֛וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- עֹלָ֥הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- קָרְבָּנ֖וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִקְרִ֣יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַתֹּרִ֗יםhatōriymtourterelleH8449
- א֛וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַיּוֹנָ֖הhaywōnāhcolombe, pigeonH3123
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנֽוֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.