Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:15
« Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté de l'autel. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְהִקְרִיב֤וֹwəhiqəriybwōs'approcher, venirH7126
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- וּמָלַק֙wmālaqtordreH4454
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹאשׁ֔וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וְהִקְטִ֖ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- וְנִמְצָ֣הwəniməṣāhsucerH4680
- דָמ֔וֹdāmwōsangH1818
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קִ֥ירqiyrmur, murailleH7023
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.