Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:16
« Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres. »
Louis Segond 1910
וְהֵסִ֥יר אֶת מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן
Mot à mot
- וְהֵסִ֥ירwəhēsiyrse détourner, partirH5493
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֻרְאָת֖וֹmrə'ātwōjabotH4760
- בְּנֹצָתָ֑הּbənōṣātāhplume, plumageH5133
- וְהִשְׁלִ֨יךְwəhišəliykəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֹתָ֜הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֵ֤צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- קֵ֔דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְק֖וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- הַדָּֽשֶׁןhadāšencendres, graisseH1880
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.