Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:4
« Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, qui sera agréé de l'Éternel, pour lui servir d'expiation. »
Louis Segond 1910
וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו
Mot à mot
- וְסָמַ֣ךְwəsāmakəsoutenir, maintenirH5564
- יָד֔וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָעֹלָ֑הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְנִרְצָ֥הwənirəṣāhagréer, approuverH7521
- ל֖וֹlwō
- לְכַפֵּ֥רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.