Ancien Testament · hébreu
Lévitique 1:6
« Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux. »
Louis Segond 1910
וְהִפְשִׁ֖יט אֶת הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ
Mot à mot
- וְהִפְשִׁ֖יטwəhipəšiyṭpiller, envahirH6584
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֑הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְנִתַּ֥חwənitaḥcouper, diviser, trancherH5408
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- לִנְתָחֶֽיהָlinətāḥeyhāpart, portionH5409
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.