Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:12
« Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron: Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel, et mangez-le sans levain près de l'autel: car c'est une chose très sainte. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל אַהֲרֹ֗ן וְאֶ֣ל אֶ֠לְעָזָר וְאֶל אִ֨יתָמָ֥ר בָּנָיו֮ הַנּֽוֹתָרִים֒ קְח֣וּ אֶת הַמִּנְחָ֗ה הַנּוֹתֶ֨רֶת֙ מֵאִשֵּׁ֣י יְהוָ֔ה וְאִכְל֥וּהָ מַצּ֖וֹת אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֨רwayədabērparler, direH1696
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֗ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶ֣לwə'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֠לְעָזָר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אִ֨יתָמָ֥ר'iytāmārIthamarH385
- בָּנָיו֮bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַנּֽוֹתָרִים֒hanwōtāriymlaisser, resterH3498
- קְח֣וּqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֗הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- הַנּוֹתֶ֨רֶת֙hanwōteretlaisser, resterH3498
- מֵאִשֵּׁ֣יmē'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאִכְל֥וּהָwə'ikəlwhāmanger, consommerH398
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- אֵ֣צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.