Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:13
« Vous le mangerez dans un lieu saint; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné. »
Louis Segond 1910
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק בָּנֶ֨יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי
Mot à mot
- וַאֲכַלְתֶּ֤םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- קָדֹ֔שׁqādōšsaint, sacréH6918
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- חָקְךָ֤ḥāqəkāstatut, ordonnanceH2706
- וְחָקwəḥāqstatut, ordonnanceH2706
- בָּנֶ֨יךָ֙bāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֵאִשֵּׁ֖יmē'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- צֻוֵּֽיתִיṣwēytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.