Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:7
« Vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez; car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit. »
Louis Segond 1910
וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ פֶּן תָּמֻ֔תוּ כִּי שֶׁ֛מֶן מִשְׁחַ֥ת יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂ֖וּ כִּדְבַ֥ר מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וּמִפֶּתַח֩wmipetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֨הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֜דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תֵֽצְאוּ֙tēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תָּמֻ֔תוּtāmtwmourir, tuerH4191
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- שֶׁ֛מֶןšemenhuileH8081
- מִשְׁחַ֥תmišəḥatonction, huileH4888
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲלֵיכֶ֑םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- וַֽיַּעֲשׂ֖וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּדְבַ֥רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.