Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:9
« Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants, »
Louis Segond 1910
יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל תֵּ֣שְׁתְּ אַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- יַ֣יִןyayinvinH3196
- וְשֵׁכָ֞רwəšēkārboisson forteH7941
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֵּ֣שְׁתְּtēšətəboireH8354
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֣יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתָּ֗ךְ'itākəavec, auprès deH854
- בְּבֹאֲכֶ֛םbəbō'ăkemvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תָמֻ֑תוּtāmtwmourir, tuerH4191
- חֻקַּ֥תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹתֵיכֶֽםlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.