Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:13
« Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer; »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֵ֨לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת הַנֶּ֨שֶׁר֙ וְאֶת הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֨לֶּה֙'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תְּשַׁקְּצ֣וּtəšaqəṣwabominer, détesterH8262
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֔וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵאָכְל֖וּyē'ākəlwmanger, consommerH398
- שֶׁ֣קֶץšeqeṣabominationH8263
- הֵ֑םhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֨שֶׁר֙hanešeraigleH5404
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַפֶּ֔רֶסhaperesgriffe, ossifrageH6538
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הָעָזְנִיָּֽהhāʿāzəniyāhorfraieH5822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.