Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:12
« Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles. »
Louis Segond 1910
כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם
Mot à mot
- כֹּ֣לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֛וֹlwō
- סְנַפִּ֥ירsənapiyrnageoiresH5579
- וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתwəqaśəqeśetécaille, cotteH7193
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- שֶׁ֥קֶץšeqeṣabominationH8263
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.