Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:11
« Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts. »
Louis Segond 1910
וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ
Mot à mot
- וְשֶׁ֖קֶץwəšeqeṣabominationH8263
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- מִבְּשָׂרָם֙mibəśārāmchair, corps, parentéH1320
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵ֔לוּtō'kēlwmanger, consommerH398
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- נִבְלָתָ֖םnibəlātāmcadavre, corps mortH5038
- תְּשַׁקֵּֽצוּtəšaqēṣwabominer, détesterH8262
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.