Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:20
« Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם
Mot à mot
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- שֶׁ֣רֶץšereṣbestiole rampanteH8318
- הָע֔וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַהֹלֵ֖ךְhahōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֑ע'arəbaʿquatreH702
- שֶׁ֥קֶץšeqeṣabominationH8263
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.