Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:22
« Voici ceux que vous mangerez: la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces. »
Louis Segond 1910
אֶת אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֤לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מֵהֶם֙mēhem
- תֹּאכֵ֔לוּtō'kēlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽאַרְבֶּ֣הhā'arəbehsauterelle, locusteH697
- לְמִינ֔וֹləmiynwōespèce, sorteH4327
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַסָּלְעָ֖םhasāləʿāmcriquet chauveH5556
- לְמִינֵ֑הוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחַרְגֹּ֣לhaḥarəgōlcriquet, sauterelleH2728
- לְמִינֵ֔הוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הֶחָגָ֖בheḥāgābsauterelleH2284
- לְמִינֵֽהוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.