Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:26
« Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur. »
Louis Segond 1910
לְֽכָל הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא
Mot à mot
- לְֽכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַבְּהֵמָ֡הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִוא֩hiw'lui, elle, ce, celaH1931
- מַפְרֶ֨סֶתmapəresetdiviser, avoir sabotsH6536
- פַּרְסָ֜הparəsāhsabot, griffeH6541
- וְשֶׁ֣סַעwəšesaʿfendre, déchirerH8156
- אֵינֶ֣נָּה'ēynenāhrien, sans, nulH369
- שֹׁסַ֗עַתšōsaʿatsabot fenduH8157
- וְגֵרָה֙wəgērāhrumination, ruminantH1625
- אֵינֶ֣נָּה'ēynenāhrien, sans, nulH369
- מַעֲלָ֔הmaʿălāhmonter, s'éleverH5927
- טְמֵאִ֥יםṭəmē'iymsouillé, impurH2931
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- לָכֶ֑םlākem
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֹּגֵ֥עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בָּהֶ֖םbāhem
- יִטְמָֽאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.