Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:27
« Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir, »
Louis Segond 1910
וְכֹ֣ל הוֹלֵ֣ךְ עַל כַּפָּ֗יו בְּכָל הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכֹ֣לwəkōltout, chaque, tousH3605
- הוֹלֵ֣ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּפָּ֗יוkapāywmain, patteH3709
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַֽחַיָּה֙haḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- הַהֹלֶ֣כֶתhahōleketmarcher, aller, vivreH1980
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֔ע'arəbaʿquatreH702
- טְמֵאִ֥יםṭəmē'iymsouillé, impurH2931
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- לָכֶ֑םlākem
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֹּגֵ֥עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בְּנִבְלָתָ֖םbənibəlātāmcadavre, corps mortH5038
- יִטְמָ֥אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.