Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:31
« Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכָל הַשָּׁ֑רֶץ כָּל הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- אֵ֛לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַטְּמֵאִ֥יםhaṭəmē'iymsouillé, impurH2931
- לָכֶ֖םlākem
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׁ֑רֶץhašāreṣbestiole rampanteH8318
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֹּגֵ֧עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בָּהֶ֛םbāhem
- בְּמֹתָ֖םbəmōtāmmort, mourirH4194
- יִטְמָ֥אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.