Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:40
« celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir, et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְהָֽאֹכֵל֙wəhā'ōkēlmanger, consommerH398
- מִנִּבְלָתָ֔הּminibəlātāhcadavre, corps mortH5038
- יְכַבֵּ֥סyəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֖יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְטָמֵ֣אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָ֑רֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
- וְהַנֹּשֵׂא֙wəhanōśē'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִבְלָתָ֔הּnibəlātāhcadavre, corps mortH5038
- יְכַבֵּ֥סyəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֖יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.