Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:39
« S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir; »
Louis Segond 1910
וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכִ֤יwəkiyque, car, parce queH3588
- יָמוּת֙yāmwtmourir, tuerH4191
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּהֵמָ֔הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶ֖םlākem
- לְאָכְלָ֑הlə'ākəlāhnourriture, viandeH402
- הַנֹּגֵ֥עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בְּנִבְלָתָ֖הּbənibəlātāhcadavre, corps mortH5038
- יִטְמָ֥אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.