Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:38
« mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée. »
Louis Segond 1910
וְכִ֤י יֻתַּן מַ֨יִם֙ עַל זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם
Mot à mot
- וְכִ֤יwəkiyque, car, parce queH3588
- יֻתַּןytandonner, mettre, permettreH5414
- מַ֨יִם֙mayimeau, eauxH4325
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֶ֔רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְנָפַ֥לwənāpaltomber, être rejetéH5307
- מִנִּבְלָתָ֖םminibəlātāmcadavre, corps mortH5038
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.