Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:37
« S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure; »
Louis Segond 1910
וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל כָּל זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא
Mot à mot
- וְכִ֤יwəkiyque, car, parce queH3588
- יִפֹּל֙yipōltomber, être rejetéH5307
- מִנִּבְלָתָ֔םminibəlātāmcadavre, corps mortH5038
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- זֵר֖וּעַzērwʿasemailles, semenceH2221
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִזָּרֵ֑עַyizārēʿaconcevoir, semerH2232
- טָה֖וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.