Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:36
« Il n'y aura que les sources et les citernes, formant des amas d'eaux, qui resteront pures; mais celui qui y touchera de leurs corps morts sera impur. »
Louis Segond 1910
אַ֣ךְ מַעְיָ֥ן וּב֛וֹר מִקְוֵה מַ֖יִם יִהְיֶ֣ה טָה֑וֹר וְנֹגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָֽא
Mot à mot
- אַ֣ךְ'akəaussi, certesH389
- מַעְיָ֥ןmaʿəyānsource, fontaine, puitsH4599
- וּב֛וֹרwbwōrpuits, citerneH953
- מִקְוֵהmiqəwēhespérance, rassemblement, étangH4723
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- טָה֑וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וְנֹגֵ֥עַwənōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בְּנִבְלָתָ֖םbənibəlātāmcadavre, corps mortH5038
- יִטְמָֽאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.