Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:47
« afin que vous distinguiez ce qui est impur et ce qui est pur, l'animal qui se mange et l'animal qui ne se mange pas. »
Louis Segond 1910
לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל
Mot à mot
- לְהַבְדִּ֕ילləhabədiyldiviser, séparerH914
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הַטָּמֵ֖אhaṭāmē'souillé, impurH2931
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- הַטָּהֹ֑רhaṭāhōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וּבֵ֤יןwbēynentre, parmiH996
- הַֽחַיָּה֙haḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתhane'ĕkeletmanger, consommerH398
- וּבֵין֙wbēynentre, parmiH996
- הַֽחַיָּ֔הhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֵאָכֵֽלtē'ākēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.