Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:46
« Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre, »
Louis Segond 1910
זֹ֣את תּוֹרַ֤ת הַבְּהֵמָה֙ וְהָע֔וֹף וְכֹל֙ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֔ה הָרֹמֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם וּלְכָל נֶ֖פֶשׁ הַשֹּׁרֶ֥צֶת עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֤תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הַבְּהֵמָה֙habəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- וְהָע֔וֹףwəhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַֽחַיָּ֔הhaḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- הָרֹמֶ֖שֶׂתhārōmeśetramper, se mouvoirH7430
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַשֹּׁרֶ֥צֶתhašōreṣetpulluler, ramperH8317
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.