Ancien Testament · hébreu
Lévitique 12:4
« Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n'ira point au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis. »
Louis Segond 1910
וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל קֹ֣דֶשׁ לֹֽא תִגָּ֗ע וְאֶל הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ
Mot à mot
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- יוֹם֙ywōmjour, journée, tempsH3117
- וּשְׁלֹ֣שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תֵּשֵׁ֖בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּדְמֵ֣יbidəmēysangH1818
- טָהֳרָ֑הṭāhŏrāhpurification, propretéH2893
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- קֹ֣דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִגָּ֗עtigāʿatteindre, arriverH5060
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּקְדָּשׁ֙hamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָבֹ֔אtābō'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְלֹ֖אתməlō'tremplir, accomplirH4390
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- טָהֳרָֽהּṭāhŏrāhpurification, propretéH2893
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.