Ancien Testament · hébreu
Lévitique 12:5
« Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang. »
Louis Segond 1910
וְאִם נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- נְקֵבָ֣הnəqēbāhfemelleH5347
- תֵלֵ֔דtēlēdengendrer, enfanterH3205
- וְטָמְאָ֥הwəṭāmə'āhsouiller, profanerH2930
- שְׁבֻעַ֖יִםšəbʿayimsemaineH7620
- כְּנִדָּתָ֑הּkənidātāhimpureté menstruelleH5079
- וְשִׁשִּׁ֥יםwəšišiymsoixanteH8346
- יוֹם֙ywōmjour, journée, tempsH3117
- וְשֵׁ֣שֶׁתwəšēšetsixH8337
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תֵּשֵׁ֖בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּמֵ֥יdəmēysangH1818
- טָהֳרָֽהṭāhŏrāhpurification, propretéH2893
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.