Ancien Testament · hébreu
Lévitique 12:6
« Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
וּבִמְלֹ֣את יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן יוֹנָ֥ה אוֹ תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד אֶל הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וּבִמְלֹ֣אתwbiməlō'tremplir, accomplirH4390
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- טָהֳרָ֗הּṭāhŏrāhpurification, propretéH2893
- לְבֵן֮ləbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לְבַת֒ləbatfille, femme jeuneH1323
- תָּבִ֞יאtābiy'venir, entrer, allerH935
- כֶּ֤בֶשׂkebeśagneauH3532
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁנָתוֹ֙šənātwōannéeH8141
- לְעֹלָ֔הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹנָ֥הywōnāhcolombe, pigeonH3123
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- תֹ֖רtōrtourterelleH8449
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.