Ancien Testament · hébreu
Lévitique 12:7
« Le sacrificateur les sacrifiera devant l'Éternel, et fera pour elle l'expiation; et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui enfante un fils ou une fille. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה
Mot à mot
- וְהִקְרִיב֞וֹwəhiqəriybwōs'approcher, venirH7126
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְכִפֶּ֣רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלֶ֔יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְטָהֲרָ֖הwəṭāhărāhpurifier, nettoyerH2891
- מִמְּקֹ֣רmiməqōrfontaine, sourceH4726
- דָּמֶ֑יהָdāmeyhāsangH1818
- זֹ֤אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַת֙twōratloi, instruction, TorahH8451
- הַיֹּלֶ֔דֶתhayōledetengendrer, enfanterH3205
- לַזָּכָ֖רlazākārmâle, hommeH2145
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לַנְּקֵבָֽהlanəqēbāhfemelleH5347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.