Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:13
« et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֨עַת֙ אֶת כָּל בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא
Mot à mot
- וְרָאָ֣הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- כִסְּתָ֤הkisətāhcouvrir, cacherH3680
- הַצָּרַ֨עַת֙haṣāraʿatlèpreH6883
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּשָׂר֔וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- וְטִהַ֖רwəṭiharpurifier, nettoyerH2891
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנָּ֑גַעhanāgaʿplaie, blessureH5061
- כֻּלּ֛וֹklwōtout, chaque, tousH3605
- הָפַ֥ךְhāpakədevenir, changerH2015
- לָבָ֖ןlābānblancH3836
- טָה֥וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.