Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:12
« Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l'examinera; »
Louis Segond 1910
וְאִם פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֨עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד רַגְלָ֑יו לְכָל מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- פָּר֨וֹחַpārwōḥafleurir, s'épanouirH6524
- תִּפְרַ֤חtipəraḥfleurir, s'épanouirH6524
- הַצָּרַ֨עַת֙haṣāraʿatlèpreH6883
- בָּע֔וֹרbāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְכִסְּתָ֣הwəkisətāhcouvrir, cacherH3680
- הַצָּרַ֗עַתhaṣāraʿatlèpreH6883
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ע֣וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- הַנֶּ֔גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- מֵרֹאשׁ֖וֹmērō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- רַגְלָ֑יוragəlāywpied, jambeH7272
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- מַרְאֵ֖הmarə'ēhapparence, beautéH4758
- עֵינֵ֥יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.