Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:15
« quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְטִמְּא֑וֹ הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֛י טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא
Mot à mot
- וְרָאָ֧הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּשָׂ֥רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- הַחַ֖יhaḥayvivant, être vivant, animalH2416
- וְטִמְּא֑וֹwəṭimə'wōsouiller, profanerH2930
- הַבָּשָׂ֥רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- הַחַ֛יhaḥayvivant, être vivant, animalH2416
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- צָרַ֥עַתṣāraʿatlèpreH6883
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.