Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:2
« Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera à une plaie de lèpre sur la peau de son corps, on l'amènera au sacrificateur Aaron, ou à l'un de ses fils qui sont sacrificateurs. »
Louis Segond 1910
אָדָ֗ם כִּֽי יִהְיֶ֤ה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ סַפַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים
Mot à mot
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֤הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְעוֹרbəʿwōrpeau, cuirH5785
- בְּשָׂרוֹ֙bəśārwōchair, corps, parentéH1320
- שְׂאֵ֤תśə'ētdignité, grandeurH7613
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- סַפַּ֨חַת֙sapaḥatcroûteH5597
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בַהֶ֔רֶתbaherettache blancheH934
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְעוֹרbəʿwōrpeau, cuirH5785
- בְּשָׂר֖וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- לְנֶ֣גַעlənegaʿplaie, blessureH5061
- צָרָ֑עַתṣārāʿatlèpreH6883
- וְהוּבָא֙wəhwbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- א֛וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַחַ֥ד'aḥadun, premierH259
- מִבָּנָ֖יוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַכֹּהֲנִֽיםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.