Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:3
« Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme impur. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת הַנֶּ֣גַע בְּעֽוֹר הַ֠בָּשָׂר וְשֵׂעָ֨ר בַּנֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ לָבָ֗ן וּמַרְאֵ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ עָמֹק֙ מֵע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן וְטִמֵּ֥א אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְרָאָ֣הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֣גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בְּעֽוֹרbəʿwōrpeau, cuirH5785
- הַ֠בָּשָׂרhabāśārchair, corps, parentéH1320
- וְשֵׂעָ֨רwəśēʿārcheveu, poilH8181
- בַּנֶּ֜גַעbanegaʿplaie, blessureH5061
- הָפַ֣ךְhāpakədevenir, changerH2015
- לָבָ֗ןlābānblancH3836
- וּמַרְאֵ֤הwmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- עָמֹק֙ʿāmōqprofond, abîmeH6013
- מֵע֣וֹרmēʿwōrpeau, cuirH5785
- בְּשָׂר֔וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- נֶ֥גַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֖עַתṣāraʿatlèpreH6883
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְרָאָ֥הוּwərā'āhwvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְטִמֵּ֥אwəṭimē'souiller, profanerH2930
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.