Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:4
« S'il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie. »
Louis Segond 1910
וְאִם בַּהֶרֶת֩ לְבָנָ֨ה הִ֜וא בְּע֣וֹר בְּשָׂר֗וֹ וְעָמֹק֙ אֵין מַרְאֶ֣הָ מִן הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖ה לֹא הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְהִסְגִּ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בַּהֶרֶת֩baherettache blancheH934
- לְבָנָ֨הləbānāhblancH3836
- הִ֜ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּע֣וֹרbəʿwōrpeau, cuirH5785
- בְּשָׂר֗וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- וְעָמֹק֙wəʿāmōqprofond, abîmeH6013
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- מַרְאֶ֣הָmarə'ehāapparence, beautéH4758
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֔וֹרhāʿwōrpeau, cuirH5785
- וּשְׂעָרָ֖הwśəʿārāhcheveu, poilH8181
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָפַ֣ךְhāpakədevenir, changerH2015
- לָבָ֑ןlābānblancH3836
- וְהִסְגִּ֧ירwəhisəgiyrfermer, enfermerH5462
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.