Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:5
« Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès et ne pas s'être étendue sur la peau, le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣הוּ הַכֹּהֵן֮ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ עָמַ֣ד בְּעֵינָ֔יו לֹֽא פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְהִסְגִּיר֧וֹ הַכֹּהֵ֛ן שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
Mot à mot
- וְרָאָ֣הוּwərā'āhwvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵן֮hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִי֒hašəbiyʿiyseptièmeH7637
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- עָמַ֣דʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- בְּעֵינָ֔יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- פָשָׂ֥הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בָּע֑וֹרbāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְהִסְגִּיר֧וֹwəhisəgiyrwōfermer, enfermerH5462
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- שֵׁנִֽיתšēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.