Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:6
« Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le sacrificateur déclarera cet homme pur: c'est une dartre; il lavera ses vêtements, et il sera pur. »
Louis Segond 1910
וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר
Mot à mot
- וְרָאָה֩wərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֨ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֹת֜וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִי֮hašəbiyʿiyseptièmeH7637
- שֵׁנִית֒šēniytsecond, autreH8145
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- כֵּהָ֣הkēhāhsombre, fuméeH3544
- הַנֶּ֔גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- פָשָׂ֥הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בָּע֑וֹרbāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְטִהֲר֤וֹwəṭihărwōpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִסְפַּ֣חַתmisəpaḥatdartreH4556
- הִ֔יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכִבֶּ֥סwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֖יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְטָהֵֽרwəṭāhērpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.