Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:20
« Le sacrificateur l'examinera. Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה מַרְאֶ֨הָ֙ שָׁפָ֣ל מִן הָע֔וֹר וּשְׂעָרָ֖הּ הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְטִמְּא֧וֹ הַכֹּהֵ֛ן נֶֽגַע צָרַ֥עַת הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה
Mot à mot
- וְרָאָ֣הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מַרְאֶ֨הָ֙marə'ehāapparence, beautéH4758
- שָׁפָ֣לšāpālhumble, basH8217
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֔וֹרhāʿwōrpeau, cuirH5785
- וּשְׂעָרָ֖הּwśəʿārāhcheveu, poilH8181
- הָפַ֣ךְhāpakədevenir, changerH2015
- לָבָ֑ןlābānblancH3836
- וְטִמְּא֧וֹwəṭimə'wōsouiller, profanerH2930
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נֶֽגַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֥עַתṣāraʿatlèpreH6883
- הִ֖ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּשְּׁחִ֥יןbašəḥiynulcère, furoncleH7822
- פָּרָֽחָהpārāḥāhfleurir, s'épanouirH6524
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.