Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:42
« Mais s'il y a dans la partie chauve de devant ou de derrière une plaie d'un blanc rougeâtre, c'est la lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יִהְיֶ֤ה בַקָּרַ֨חַת֙ א֣וֹ בַגַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֨חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֤הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בַקָּרַ֨חַת֙baqāraḥatcalvitieH7146
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בַגַּבַּ֔חַתbagabaḥatfront chauveH1372
- נֶ֖גַעnegaʿplaie, blessureH5061
- לָבָ֣ןlābānblancH3836
- אֲדַמְדָּ֑ם'ădamədāmrougeâtreH125
- צָרַ֤עַתṣāraʿatlèpreH6883
- פֹּרַ֨חַת֙pōraḥatfleurir, s'épanouirH6524
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּקָרַחְתּ֖וֹbəqāraḥətwōcalvitieH7146
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְגַבַּחְתּֽוֹbəgabaḥətwōfront chauveH1372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.