Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:43
« Le sacrificateur l'examinera. S'il y a une tumeur de plaie d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable à la lèpre sur la peau du corps, »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת הַנֶּ֨גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר
Mot à mot
- וְרָאָ֨הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֹת֜וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שְׂאֵתśə'ētdignité, grandeurH7613
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- לְבָנָ֣הləbānāhblancH3836
- אֲדַמְדֶּ֔מֶת'ădamədemetrougeâtreH125
- בְּקָרַחְתּ֖וֹbəqāraḥətwōcalvitieH7146
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְגַבַּחְתּ֑וֹbəgabaḥətwōfront chauveH1372
- כְּמַרְאֵ֥הkəmarə'ēhapparence, beautéH4758
- צָרַ֖עַתṣāraʿatlèpreH6883
- ע֥וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- בָּשָֽׂרbāśārchair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.