Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:44
« c'est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c'est à la tête qu'est sa plaie. »
Louis Segond 1910
אִישׁ צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ
Mot à mot
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- צָר֥וּעַṣārwʿalépreuxH6879
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- טָמֵ֣אṭāmē'souillé, impurH2931
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- טַמֵּ֧אṭamē'souiller, profanerH2930
- יְטַמְּאֶ֛נּוּyəṭamə'enwsouiller, profanerH2930
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בְּרֹאשׁ֥וֹbərō'šwōtête, sommet, chefH7218
- נִגְעֽוֹnigəʿwōplaie, blessureH5061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.