Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:45
« Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur! »
Louis Segond 1910
וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר בּ֣וֹ הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשׁוֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א טָמֵ֖א יִקְרָֽא
Mot à mot
- וְהַצָּר֜וּעַwəhaṣārwʿalépreuxH6879
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּ֣וֹbwō
- הַנֶּ֗גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בְּגָדָ֞יוbəgādāywvêtement, habitH899
- יִהְי֤וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- פְרֻמִים֙pərmiymdéchirerH6533
- וְרֹאשׁוֹ֙wərō'šwōtête, sommet, chefH7218
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- פָר֔וּעַpārwʿavenger, dénuderH6544
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׂפָ֖םśāpāmbarbe, lèvreH8222
- יַעְטֶ֑הyaʿəṭehrevêtir, couvrirH5844
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souillé, impurH2931
- טָמֵ֖אṭāmē'souillé, impurH2931
- יִקְרָֽאyiqərā'appeler, crierH7121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.