Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:46
« Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp. »
Louis Segond 1910
כָּל יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַנֶּ֥גַע בּ֛וֹ יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽוֹ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֞יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הַנֶּ֥גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בּ֛וֹbwō
- יִטְמָ֖אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- טָמֵ֣אṭāmē'souillé, impurH2931
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּדָ֣דbādādseulH909
- יֵשֵׁ֔בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֖הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- מוֹשָׁבֽוֹmwōšābwōassemblée, demeure, résidenceH4186
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.