Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:59
« Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu'elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs. »
Louis Segond 1910
זֹ֠את תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַצֶּ֣מֶר א֣וֹ הַפִּשְׁתִּ֗ים א֤וֹ הַשְּׁתִי֙ א֣וֹ הָעֵ֔רֶב א֖וֹ כָּל כְּלִי ע֑וֹר לְטַהֲר֖וֹ א֥וֹ לְטַמְּאֽוֹ
Mot à mot
- זֹ֠אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֨תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- נֶֽגַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֜עַתṣāraʿatlèpreH6883
- בֶּ֥גֶדbegedvêtement, habitH899
- הַצֶּ֣מֶרhaṣemerlaineH6785
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הַפִּשְׁתִּ֗יםhapišətiymlinH6593
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הַשְּׁתִי֙hašətiychaîneH8359
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הָעֵ֔רֶבhāʿērebArabie, peuple mélangéH6154
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- ע֑וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- לְטַהֲר֖וֹləṭahărwōpurifier, nettoyerH2891
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לְטַמְּאֽוֹləṭamə'wōsouiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.