Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:58
« Le vêtement, la chaîne ou la trame, l'objet quelconque de peau, qui a été lavé, et d'où la plaie a disparu, sera lavé une seconde fois, et il sera pur. »
Louis Segond 1910
וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ הַשְּׁתִ֨י אוֹ הָעֵ֜רֶב אֽוֹ כָל כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר
Mot à mot
- וְהַבֶּ֡גֶדwəhabegedvêtement, habitH899
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הַשְּׁתִ֨יhašətiychaîneH8359
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הָעֵ֜רֶבhāʿērebArabie, peuple mélangéH6154
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֤יkəliyustensile, objet, navireH3627
- הָעוֹר֙hāʿwōrpeau, cuirH5785
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תְּכַבֵּ֔סtəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- וְסָ֥רwəsārse détourner, partirH5493
- מֵהֶ֖םmēhem
- הַנָּ֑גַעhanāgaʿplaie, blessureH5061
- וְכֻבַּ֥סwəkbasfoulon, blanchisseurH3526
- שֵׁנִ֖יתšēniytsecond, autreH8145
- וְטָהֵֽרwəṭāhērpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.