Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:10
« Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile. »
Louis Segond 1910
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן
Mot à mot
- וּבַיּ֣וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִ֗יhašəmiyniyhuitH8066
- יִקַּ֤חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- שְׁנֵֽיšənēydeux, doubleH8147
- כְבָשִׂים֙kəbāśiymagneauH3532
- תְּמִימִ֔יםtəmiymiymparfait, intègreH8549
- וְכַבְשָׂ֥הwəkabəśāhagnelleH3535
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שְׁנָתָ֖הּšənātāhannéeH8141
- תְּמִימָ֑הtəmiymāhparfait, intègreH8549
- וּשְׁלֹשָׁ֣הwšəlōšāhtroisH7969
- עֶשְׂרֹנִ֗יםʿeśərōniymdixième, éphaH6241
- סֹ֤לֶתsōletfarineH5560
- מִנְחָה֙minəḥāhoffrande végétaleH4503
- בְּלוּלָ֣הbəlwlāhmélanger, mêlerH1101
- בַשֶּׁ֔מֶןbašemenhuileH8081
- וְלֹ֥גwəlōglogH3849
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- שָֽׁמֶןšāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.