Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:12
« Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְלָקַ֨חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֣בֶשׂhakebeśagneauH3532
- הָאֶחָ֗דhā'eḥādun, premierH259
- וְהִקְרִ֥יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לְאָשָׁ֖םlə'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- לֹ֣גlōglogH3849
- הַשָּׁ֑מֶןhašāmenhuileH8081
- וְהֵנִ֥יףwəhēniypélever, agiterH5130
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- תְּנוּפָ֖הtənwpāhoffrande agitéeH8573
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.