Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:13
« Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte. »
Louis Segond 1910
וְשָׁחַ֣ט אֶת הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת הַֽחַטָּ֛את וְאֶת הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא
Mot à mot
- וְשָׁחַ֣טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֗בֶשׂhakebeśagneauH3532
- בִּ֠מְקוֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁחַ֧טyišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽחַטָּ֛אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָ֖הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- בִּמְק֣וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- כִּ֡יkiyque, car, parce queH3588
- כַּ֠חַטָּאתkaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הָאָשָׁ֥םhā'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- לַכֹּהֵ֔ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֖יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.